Hi again everyone!

I hope you’ve had a good week.  This Thursday’s post gives some good advices for travelling.  It’s not another typical  post on “essential travel tips” written by someone in love with his home town.  We’ve set up this brief guide based on our  travel experience, especially on the mistakes we’ve made!.

¡Hola de nuevo a todos!

Espero que hayáis tenido un buen inicio de semana. Este jueves os traigo un post cuanto menos práctico: una guía de consejos para viajar. Esto no es otro post con los clásicos “essential travel tips” que ha redactado cualquier amante de su propia ciudad… Esta guía la hemos redactado gracias a la mucha o poca experiencia que podamos tener pero, sobre todo, por los errores que hemos cometido entre tanta aventura.

1. Documents

1. El papeleo.

benchbags-tips-for-traveling
.

 

The most important thing for your trip to go well is to have all of your documents, tickets, etc. well organized.  You wouldn’t be the first person to arrive at the airport withour your passport or your tickets. In many cases you even have to print your boarding passes and you can’t forget them!  It’s best to prepare everything the day before.  If you have a small folder to carry everything in, then you can be considered a true profesional.

Por muy obvio que pueda parecer, probablemente una buena organización de tus documentos de viaje sea lo más importante del viaje en si. No serías el primero que llega a un aeropuerto sin pasaporte o a un festival sin los tickets, así que para eso lo mejor es dejarlo organizado la noche anterior. Si tienes una carpetita para meter todo los papeles es un signo de que eres todo un profesional.

2.  Travel Bottles

2.Botecitos

.

Although most of us are familiar with the 100ml bottles that are allowed on board there’s always someone who doesn’t remember and gets their cologne taken away!  Personally, I love the wide variety of these bottles that you can find at Muji.

Aunque ya nos hayamos acostumbrado al inconveniente de los -ya clásicos- 100 ml de los envases que se pueden meter en cabina, siempre hay algún despistado que cae en la trampa. Personalmente me pierde la más que amplia gama de botecitos que te ofrece Muji.

3.  External Batteries

3. Baterías externas

benchbags-tips-for-traveling2
.

A necessary travel partner for those who depend on the new technologies.  With this device you’ll be able to charge all of you batteries – phone, tablet or camera.  They weigh very little and you can find many different options to choose from at Amazon.

El compañero fiel de viaje de los más enganchados a las nuevas tecnologías. Ya no te quedarás sin batería ni en el móvil, la tablet o la cámara con estas baterías que no pesan nada y te salvan de cualquier situación. La duración de estas baterías externas puede variar, así que Amazon te ofrece un abanico amplio de opciones para que elijas lo que más de conviene.

4. Ziploc Bags

4. Bolsas Ziploc

benchbags-tips-for-traveling3

If you like to keep everything in order, zip lock bags are very practical.  Apart from its original food storage bags, Ziploc has got down to work and created their own line of travel zip lock bags.

Si lo tuyo es la organización, estoy segura de que las bolsitas de sellado serán tus mejores aliados de viaje. La compañía Ziploc se ha puesto las pilas viendo el éxito que tenían sus tradicionales bolsitas usadas para la comida en general y para la merienda del cole en particular, y ahora ha sacado su propia línea de viaje… Aquí quien no corre, vuela!

5.  Soap

5. Jabón

benchbags-tips-for-traveling4

If you like to travel light, the best thing to do is to add a bar of soap in your suitcase.  A bar of natural or Marseilles soap can be used for both your skin and your clothes.

Si te gusta viajar ligero de equipaje, lo mejor es llevar siempre contigo una pastilla de jabón, sobre todo si eres torpón comiendo. Con el clásico jabón lagarto se puede ir al fin del mundo y volver, aunque cualquier pastilla de jabón neutra te hará un buen apaño.

6.  Wrinkles

6. Arrugas

benchbags-tips-for-traveling5

I really hate going around all day with my clothes wrinkled when I travel.  However, I’ve discovered that if you roll a delicate piece of clothing in tissue paper you can avoid a lot of wrinkles.  If you don’t have any tissue paper you can always count on hanging your clothes in the bathroom near the steam from your shower to help eliminate some of the wrinkles.

Sinceramente, odio ir hecha un trapo cuando viajo y acabo no llevándome camisas o cualquier prenda suceptible de arrugarse como una pasa, pero este paso, si se hace bien, puede daros un buen apaño cuando estéis lejos de una plancha: enrollar las prendas más delicadas en papel de seda blanco o “papel tissue” para evitar las arrugas. Si no encuentras el papel, siempre te quedará el vapor de una ducha bien caliente que hará un efecto planchado en las prendas.

7.  Sleeping Problems

7. Si te cuesta dormir…

If you can’t get to sleep on a long flight, what you need is a kit with a sleeping mask, earplugs and one of those adaptable cushions for your neck.  You can find all of these at Amazon, Fuji or any airport.

Si te cuesta coger el sueño lo que necesitas es un kit de antifaz, tapones para los oídos, incluso uno de esos cojincitos ajustables al cuello para los vuelos largos. Podrás hacerte con ellos en Amazon o Muji como otros elementos de este post, y sin duda en cualquier aeropuerto.

 

I hope these tips will help you out on your next trip – they’re valid for any time of the year.  Although I’m sure that more than one of you is an expert Willy Fog!

Lots of love… see you next week!!

Espero que estos consejos os hayan sido cuanto menos útiles para una escapada en cualquier momento del año… aunque estoy segura de que más de uno será todo un Willy Fog que sabrá darle las vueltas a cualquier maleta.

Os mando mucho amor… y hasta la semana que viene!!!!

 

Cristina Kirkendall