Autumn is here!  This season, considered special by many, brings about many changes.

  • The days are shorter – fewer hours of sunshine
  • The trees shed their leaves and there is an amazing change in the colors that surround us. It’s a wonderful season for taking long walks and admiring the autumn colors in the fields.
  • It’s a time for friend and family reunions at home.
  • We have to put away our summer clothes and take out our coats and scarves.

And among many changes that come with the fall we particularly enjoy those which have to do with decoration and food.

El otoño ya está aquí, y con él llega una de las estaciones que muchos de nosotros consideramos muy especial. Y lo que tiene de especial es la cantidad de cambios que provoca a nuestro alrededor:

  • El día se hace más corto (menos horas de luz).
  • Los árboles pierden sus hojas y el efecto de colores que se produce en el paisaje invita a salir de paseo.
  • Es una época donde apetece mucho reunirse con la familia y amigos al calor de un fuego.
  • Tenemos que renovar el vestuario.

Y entre los muchos cambios que vienen con el otoño nos gustan en particular aquellos que tengan que ver con la decoración y la comida. 

Fall decorating ideas

To get ready for the cool weather and to help make your home cozy don’t forget to take out your quilts and blankets.  Make some nice centerpieces with candles or dry leaves and add some cushions with autumn colors or floral print to your living room.  There are also very nice wall stickers you can choose from to decorate your rooms.

Llega la hora de dejar nuestra casa más acogedora y preparada para el frío. Es por eso que no podemos olvidarnos de sacar las colchas y las mantas, y como no, de preparar algunos centros de velas.

Puedes optar por preparar otro tipo de centros decorativos con hojas secas, hacer uso de cojines con estampados florales u otoñales, alfombras y por qué no, algún tipo de vinilo que aporte un toque de originalidad y modernidad.

It’s important to choose soft colors – this will help to create a “homey” atmosphere.  You can also include chrysanthemum and heather plants in any part of the house.

Importante en todo momento que elijas colores suaves y cálidos para conseguir una sensación placentera. Plantas como el crisantemo o el brezo también harán de tu hogar un lugar todavía más acogedor.

And soon…..a post on autumn food.

See you next week!

Y proximamente…..hablaremos de la comida

¡Hasta la semana que viene!

Manuel