Summer is ending and that feeling of going back to work / school is creeping up on us! Don’t worry, it will only take a few days to get back into your daily routine. It’s a good idea to start getting your things in order a couple of days before your “rentree”, as the French call it.

Se acaba el verano y esa sensación que nos entra al tener que volver al trabajo/estudios se empieza a apoderar de nosotros. No te preocupes que en sólo cuatro o cinco días estarás de vuelta a la rutina. Es una buena idea poner tus cosas en orden un poco antes de volver de las vacaciones.

 

 

The office, factory, or school is awaiting your return. Where do you start?   Answering phone calls, e-mails, visiting clients?

Start with the most urgent and try to catch up with everything as soon as possible, but in an orderly way. It’s also time to get back to your working tools and put all of those new ideas your’ve been building up during your holidays to work.

La oficina, la fábrica o el colegio están ahí esperando tu regreso. ¿Por dónde empiezas? ¿Contestando las llamadas de teléfono, los correos electrónicos, visitando clientes?

Empieza con lo más urgente e intenta ponerte al día lo más pronto posible, pero de una manera ordenada. También toca poner a trabajar todas esas ideas que has ido acumulando durante las vacaciones.

 

 

I always like to carry a notebook with me where I can jot down anything that comes to my mind and of course, those things that I cannot forget!

Many people use their cell phones for this, which is very practical, but I prefer to write them in my notebook as well.

Me gusta llevar siempre una libreta donde pueda anotar cualquier cosa que se me viene a la mente, y por supuesto, aquellas de las cuales ¡no me puedo olvidar!

Muchos usan su móvil para apuntar sus notas, lo cual es muy práctico, pero a mí me gusta apuntarlos en una libreta también.

 

 

A great way to avoid those “back to school” blues is to go shopping for the new season. Officially, summer doesn’t end until the 23rd of September this year, but everybody tends to start buying winter clothes as soon as they get back from summer holiday.

September/October is a perfect time to mix summer clothes with light winter articles.

Una forma muy agradable de vencer ese bajón de “la vuelta al cole” es ir de compras para la nueva temporada. Oficialmente el verano no termina hasta el 23 de septiembre este año pero todo el mundo empieza a comprar ropa de invierno en cuánto regresan de las vacaciones estivales.

Septiembre/octubre es una época perfecta para combinar tu ropa de verano con ropa ligera de invierno.

 

I hope your rentrée will be full of excitement!

See you next week.

¡Espero que tu vuelta esté llena de cosas buenas!

Hasta la semana que viene.