Today I’m not going to talk about our Talega bags or our new small leather goods collection. Today we’re going to concentrate on our craftsmen who make each of our Benchbags articles possible. They are also responsible for many pieces of some of the world’s most important luxury brands.

Hoy no voy a hablarte de nuestras talegas o nuestra colección de Marroquinería, no. Hoy los protagonistas son nuestros artesanos, aquellos que hacen posible cada una de las piezas en BenchBags y en muchas de las firmas de lujo más exclusivas del mundo.

 

 

Although they are always in the background and their incredible work isn’t recognized enough, they constantly offer their best.

  • Have you ever seen how they work?
  • Do you know what it takes to undo a luxury leather bag because one of the stitches isn’t straight or because there is the slightest wrinkle?
  • Have you ever considered how strict the quality control is for each and every item?

And of course, what to say about the thorough and meticulous packaging involved.

Siempre trabajando en la sombra, ofreciendo su máximo esfuerzo y sin que su trabajo sea reconocido.

  • ¿Has visto alguna vez cómo trabajan?
  • ¿Sabes lo que es desmontar y volver a montar un bolso de piel de lujo porque la costura no está recta o porque tiene una mínima arruga?
  • ¿Conoces el exhaustivo control de calidad que lleva cada artículo?

Y no nos podemos olvidar del minucioso proceso de empaquetado de las piezas.

 

 

Behind each bag, each wallet, each handmade piece, there’s somebody, or several people, who have dedicated their experience, enthusiasm and know-how along with a lot of time and patience so that you can have the most perfect article possible. 

And if there’s something characteristic about handmade articles it’s that they are “imperfect”. This is why each item is unique and exclusive.

Tras cada bolso, cada cartera, cada artículo “hecho a mano”, hay una o varias personas detrás que han dedicado su experiencia, su entusiasmo, su “saber hacer”, y muchísimo tiempo y paciencia, para que tengas una pieza lo más perfecta posible.

Y si algo tiene la artesanía “hecha a mano”, es que es “imperfecta”. Es por ello que cada pieza elaborada es exclusiva y única.

 

 

Thanks to all of you for being part of this big family. Our success is your success.

Gracias a todos los que formáis parte de esta gran familia. Nuestro éxito es vuestro éxito.

Manuel