Hello again!

This week we’re going to focus on summer, my favourite season:  ideas to pretty up your terrace, porch, patio or favorite corner.  Here are some great ideas so let’s get going!

As you’ve probably already noticed, wood pallets are the latest in deco!  Something which has always been discarded is now perfect for our terrace.  So if you enjoy DIY as much as I do, this is a great option.

Using pallets has its pros and cons.  On one hand it’s low cost and you can use your imagination to personalize them.  On the other, it can be a bit messy if you’re not a great “handyman”.  But…it’s great way to occupy a Sunday afternoon.

 

¡¡¡Hola de nuevo!!!

Esta semana volvemos con algo muy veraniego: ideas para poner bonita tu terraza, tu porche, tu patio o tu rinconcito… deja la pereza a un lado y ponte manos a la obra, nosotros te damos las ideas!

Empecemos por lo obvio. Los palés están de moda. Algo que toda la vida se ha desechado hoy es lo último para vuestra terraza, así que si lo que os va son los famosos Do It Yourself, esto es lo vuestro.

El tema de los palés, como todo, tiene su parte positiva y su parte no tan positiva. Por un lado el resultado será una decoración muy personalizada, con los colores que más os gusten y sobre todo, low cost. El lado no tan positivo es que el proceso de dejar bonito cualquier palé que se precie puede poner perdido de pintura al artista con más maña, aunque por otro lado tampoco es un mal plan de domingo…

More ideas to make our favorite corner cozier:  Candles.  I love them – all colors, scents and sizes. They’re so pleasant on a warm summer night and you can even make your own citronella candles that help to keep the mosquitoes away!

Más ideas para animar vuestro rinconcito exterior: las velas. A mi me chiflan, no puedo evitarlo… de colores, olores, tamaños… me gustan todas! La verdad es que para las noches de verano son ideales, pero lo que es lo más y si os gustan las manualidades, es haceros vuestras propias velas de citronela antimosquitos.

Plants are most important to liven up our terrace.   I really enjoy visiting nursery gardens but it’s so difficult to choose only a few plants  –  I’d like to buy all of them! You have to choose carefully because you can’t have indoor plants on your terrace no matter how pretty they are.  You must also choose plants that don’t suffer too much from direct sunlight. Cactus and aloe plants  are a good choice and they’re easy to care for.  Aloe plants are practical to have around if you get sunburned.   It’s very soothing for your skin and helps to relieve the sunburn. Bonsais are also elegant and very beautiful to decorate outside corners.  I could go on and on naming plants I like so I think it’s better for you to get your own ideas from these photos.

 

Por último, pero no por eso menos importante, unas plantitas que le den vida a vuestra terraza. Otra cosa que me encantan son los viveros, ¡pero no vale comprar por los ojos!… Al querer decorar un exterior no vale comprar plantas de interior (por muy bonitas que sean) ni plantas que sufran mucho la exposición al sol. Los cactus siempre son una buena idea y son todoterreno, el aloe vera es maravilloso y lo aguanta todo (póntelo en la piel si te pasas tomando el sol), los bonsais son muy bonitos también, muy elegantes y de exterior… y la verdad es que esto se haría muy largo si nombro todas las plantitas que me gustan así que mejor coged ideas de las fotos.

We hope you find these ideas interesting . Now you can make your own version of them to brighten up your favorite outdoor spot. Much love!

Me ha encantado escribir sobre esto y espero haberos dado alguna idea que podáis reutilizar. ¡Mucho amor!

Cristina Kirkendall